🇬🇧 English

Fingerboards & Overtones – Pictures, Basics and Model for a New Way of Cello Playing is a bilingual (German / English) publication by cellist Michael Bach, first published in 1991 by edition spangenberg, Munich (ISBN 3-89409-063-4).

The book is dedicated to John Cage. It documents Michael Bach’s fundamental research into overtone techniques and polyphonic playing on the violoncello. The insights and techniques developed through this research formed an important basis for the compositions ONE8 and ONE13 for solo cello, written in close collaboration with Michael Bach.

The book has become an important reference for the development of contemporary cello techniques. It has been internationally reviewed, including in Die Zeit (1991) and Neue Zeitschrift für Musik (1993), and has been referenced in academic research and dissertations. Its influence extends to composers such as Dieter Schnebel, Walter Zimmermann and Hans Zender.

*

🇩🇪 Deutsch

Fingerboards & Overtones – Bilder, Grundlagen und Entwürfe eines neuen Cellospiels ist eine zweisprachige (Deutsch / Englisch) Publikation des Cellisten Michael Bach, die 1991 erstmals bei edition spangenberg, München, erschien (ISBN 3-89409-063-4).

Das Buch ist John Cage gewidmet. Es dokumentiert Michael Bachs grundlegende Studien zu Obertontechniken und zum mehrstimmigen Spiel auf dem Violoncello. Die aus diesen Untersuchungen gewonnenen Erkenntnisse und entwickelten Spieltechniken bildeten eine wesentliche Grundlage für die Kompositionen ONE8 und ONE13 für Violoncello solo, die in enger Zusammenarbeit mit Michael Bach entstanden.

Das Buch wurde zu einer wichtigen Referenz für die Entwicklung zeitgenössischer Cellotechniken. Es wurde international besprochen, unter anderem in der Zeit (1991) und der Neuen Zeitschrift für Musik (1993), und in wissenschaftlichen Arbeiten und Dissertationen rezipiert. Sein Einfluss reicht bis zu Komponisten wie Dieter Schnebel, Walter Zimmermann und Hans Zender.

Article on the first performances of ONE8 and 108 and on the book Fingerboards & Overtones,
published in the weekly newspaper Die Zeit on December 6, 1991, by Eckhard Roelcke.

Artikel über die Uraufführungen von ONE8 und 108 sowie über das Buch Fingerboards & Overtones,
erschienen am 6. Dezember 1991 in der Wochenzeitung Die Zeit. Autor: Eckhard Roelcke.

Article on Michael Bach’s Fingerboards, published in 1993 under the title “KLANGSPUREN”
in the Neue Zeitschrift für Musik, Mainz. Author: Uwe Sommer.

Artikel über die Fingerboards von Michael Bach, erschienen 1993 unter dem Titel „KLANGSPUREN“
in der Neuen Zeitschrift für Musik, Mainz. Autor: Uwe Sommer.

Doctoral dissertation by Catherine Roblin, Université Louis Lumière – Lyon 2,
submitted on December 20, 2000.

Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades von Catherine Roblin, Université Louis Lumière – Lyon 2,
eingereicht am 20. Dezember 2000.